Spanisch-Finnisch Übersetzung für efectuar

saada aikaan
suorittaaMatkakorvaus tulee suorittaa kuittia vastaan. Las devoluciones se pueden efectuar ante la presentación de recibos. Olen tehnyt lisäyksen, jonka mukaan petostentorjuntavirastolla pitää olla mahdollisuus suorittaa tarkastuksia itse paikalla. He añadido que OLAF debe tener la posibilidad de efectuar un control sobre el terreno. Olen näin ollen hieman huolissani kyseisestä poikkeuksesta sekä siitä, että tarkastuksia voidaan suorittaa satunnaisesti. Así pues, me preocupa en cierta medida la excepción correspondiente y la capacidad de efectuar controles aleatorios.

saattaa päätökseen
tehdäKäytännöllisiä ja teknisiä parannuksia voidaan tehdä. Se pueden efectuar mejoras en el terreno práctico. Millä perusteella parlamentin pitäisi tehdä tällaiset arviot? ¿Sobre qué base debería efectuar el Parlamento tales evaluaciones? Komissio on luvannut tehdä uudet esitykset ajo- ja lepoajoista. La Comisión nos ha prometido efectuar nuevas propuestas referentes a la cuestión.
toteuttaaKolmas ongelma, jonka olette esittäneet, on: kumman täytyy toteuttaa tämäntyyppiset tuet, Euroopan keskuspankin vai komission? El tercer problema que han planteado sus Señorías es: ¿quién debe efectuar este tipo de ayudas, el Banco o la Comisión? He toivovat todellista poliittista muutosta, sellaista kuin se, joka voidaan toteuttaa EU 2020 -strategian avulla. No, no señor. Esperan un cambio de política real, como el que puede efectuar la Estrategia 2020.

Wörterbuch